TS Phạm Văn Tình: "NXB chứ không phải cái máy xào xáo , copy"

Thảo luận trong 'Trung tâm giải trí' bắt đầu bởi nghia.nt249, 5/11/14.

SEO: TS Phạm Văn Tình: "NXB chứ không phải cái máy xào xáo , copy" trên google !


Diễn đàn cho phép đặt dofollow backlink ở phần chữ ký cho anh chị em Seoer nhanh SEO lên TOP

Diễn đàn sẽ xóa tất cả các bài đăng của bạn nếu như bạn đăng sai chuyên mục. Vui lòng không Spam. Xin cám ơn !



Bạn có cần mua: dcom 3g, dcom 3g mobifone, dcom 3g viettel, sim 3g, sim 3g, usb 3g, usb 3g vinaphone, usb 3g mobifone, usb 3g vinaphone, sim 3g gia re, sim 3g giá rẻ, cay lau nha, cây lau nhà 360 độ, tủ sấy quần áo, usb 3g, dcom 3g, usb 3g, usb dcom 3g viettel, sim 3g, sim 3g viettel, sim 3g vinaphone, dcom 3g mobifone, dcom 3g vinaphone, usb 3g, usb 3g giá rẻ, dcom 4g gia re, usb 4g viettel, sim 4g viettel, usb dcom 4g, dcom 4g, sim 4g trọn gói 1 năm, sim 4g viettel trọn gói 1 năm
  1. nghia.nt249

    nghia.nt249 Member

    thời gian vừa qua , dư luận phát hiện không ít các cuốn sách , tự vị mắc những lỗi sai nghiêm trọng vẫn được phát hành trên thịt. Nhiều người ví , việc làm sách giờ đơn giản nghề như máy photocopy màu khi các xuất bản phẩm được dựng lên bằng thao tác thực sự xác thực hoặc lý giải ngô nghê , cẩu thả.

    liên hệ đến Sự tình trên PV đã có cuộc trao đổi với PGS. TS Phạm Văn Tình , Viện tự vị học và Bách khoa thư Việt Nam.

    Sự ấu trĩ đáng hổ ngươi

    Thưa PGS , quan điển của ông ra sao khi thấy những cuốn sách kém chất lượng vẫn được lưu hành Đường bằng phẳng , thậm chí trong một thời gian rất dài?

    Theo nguyên tắc , mỗi cuốn sách , cuốn tự vị trước khi đến tay người đọc sẽ phải trải qua quá trình làm việc khoa học và quy trình giám định chặt chẽ. Chẳng hạn , một cuốn tự vị bình thường bao giờ cũng có những nguyên tắc và thể lệ để biên soạn. Tác giả phải có tính toán phù hợp về số lượng thực từ hiện , đối tượng phục vụ và nội dung cuốn tự vị muốn bao hàm.

    ngày nay , cuốn tự vị lớn nhất là đại từ điển tiếng Việt có khoảng 40.000 từ. Cuốn tự vị nhỏ như chúng tôi đang đề cập thì số lượng từ ít và cách giảng nghĩa cũng đơn giản. Tuy nhiên , đối với những người làm tự vị thực thụ thì đây là một việc làm khó chứ không hề đơn giản. Việc thiết lập bảng từ xem từ nào cần và từ nào không thèm đưa vào đã là một Sự tình. Cách giảng nghĩa xem thế nào để vừa bĩ bàng , vừa giúp học sinh sáng sủa lại càng khó.

    Trong cuốn tự vị của Vũ Chất in lô- gô NXB Trẻ phát hành nếu xem xét kỹ thì thấy có những từ lựa chọn chưa được cẩn thận và giải thích rất cẩu thả. Tác giả còn chưa phân biệt được những khái niệm cơ bản về từ và tổ hợp tự do. Việc giảng nghĩa từ còn ngô nghê , thậm chí có nhiều từ phối hợp một cách thô thiển , sai hoàn toàn.

    chẳng hạn một từ quen thuộc như từ "ăn" nhưng tác giả lại chỉ giải thích là "cắn , nhai và nuốt , bỏ vào miệng". Tuy nhiên , nếu định nghĩa đúng thì "ăn là tự cho vào cơ thể thức nuôi sống". Ngoài "ăn cơm" , "ăn bánh" , "ăn trầu" thì còn "ăn xăng" , "ăn ảnh" , "ăn đòn"... Những từ cơ bản như thế thì phải đưa tất thảy những nét nghĩa vào nhưng tác giả cũng huyền ảo hiện được.

    Xin PGS nói rõ thêm về quy trình xuất bản một cuốn sách hoặc từ điển?

    Quy trình xuất bản một cuốn tự vị cũng giống như quy trình xuất bản các xuất bản phẩm khác. NXB nhận bản thảo rồi soạn sách. Tuỳ theo chức năng của các NXB mà họ có hàng ngũ soạn sách phù hợp với khả năng có thể thẩm định.

    Về nguyên tắc trước khi xuất bản thì NXB phải nộp lưu chiểu cho thuê máy photo cục Xuất bản , in và phát hành xem xét. Trong một thời đoạn khăng khăng , chừng một vài tuần , cục Xuất bản , in và phát hành sẽ đọc giám định. Sau khi đọc giám định , họ thông báo là sách đó có thể phát hành , Khi đó NXB mới được phép phát hành. Tuy nhiên , ngày nay , tuyệt đại đa số các NXB phát hành luôn , nộp lưu chiểu lúc nào tuỳ thích. Thậm chí , có những sách xuất bản một thời gian dài rồi mới nộp lưu chiểu. Họ không tuân thủ quy trình đợi nộp lưu chiểu xong , cục Xuất bản , in và phát hành cố ý kiến rồi mới phát hành. Vì sự tuỳ hứng đó diễn ra tình trạng , sách lưu hành trên thịt rồi , Khi đó độc giả kêu ầm ĩ lên Cục mới vào cuộc và phát xuất hiện lỗi.

    "Cái chết" đến từ việc khoán trắng?

    Nhiều xuất bản phẩm dù phạm những lỗi rất nghiêm trọng nhưng tung ra thịt một thời gian dài rồi mới bị phát hiện. Phải chăng sẽ là quá truân hiểm khi đối tượng sử dụng lại là những em học sinh?

    quả thế. Chẳng hạn với cuốn tự vị của Vũ Chất , tôi thấy nó được biên soạn không phục tùng quy trình và thủ pháp mà các nhà tự vị học phải tuân thủ. Tác giả cũng làm rất cẩu thả và tuỳ nghi trong cách định nghĩa. Đây là thực trạng rất đáng phê phán khi làm sách phương tiện tra xét ở nước ta ngày nay. Nếu học sinh dựa vào đó tra xét và hiểu nghĩa thì không hiểu các em sẽ Ghi chép những bài văn ngô nghê đến mức nào.

    bình thường , các NXB khi xuất bản những cuốn sách cần sự cẩn thận như tự vị , họ thường mời các chuyên gia hay các cơ quan có thể về Sự tình liên hệ. Rất tiếc là có nhiều NXB ngày nay , vì quá tin vào đối tác liên kết và nghĩ rằng , nội dung soạn sách đơn giản nên bỏ lọt dồi dào lỗi. Không chỉ có cuốn này mà còn dồi dào cuốn sách khác cũng rơi vào tình cảnh tương tự. Họ không chỉ để lọt về mặt chất lượng mà còn bỏ lọt cả những nội dung thực sự xác thực từ các cuốn sách khác.

    Đối với tự vị , quá khứ , có một số đơn vị chuyên xuất bản tự vị. Theo xu thế đổi mới có nhiều NXB cũng chen chân vào làm mảng này. Tuy nhiên , xuất bản tự vị có cái khó riêng là những người giám định , soạn sách phải có chuyên môn mới đọc và đánh giá nó một cách chính xác được.

    ngày nay , cố ý kiến tuy là , tuyệt đại đa số các NXB đang phải đối mặt với những gánh nặng về kinh tế. Vì sự sinh tồn , nhiều NXB đã chấp thuận việc bỏ mặc trách nhiệm của mình để chạy theo lợi nhuận , khoán trắng cho các đối tác. Đây có phải là lý do các cuốn sách có nội dung cẩu thả được đưa ra thịt thưa PGS?

    Việc xuất bản các sách nói chung ngày nay đang xảy ra tình trạng vì quá tin nhau nên NXB thoái thác tất trách nhiệm cho phía đối tác. Thậm chí cót ca cót két trạng , NXB cấp giấy phép cho xong là xong chứ không biết bản thảo người ta in như thế nào. Có những trường hợp khi cục Xuất bản , in và phát hành liên hệ với NXB về một tác phẩm do đơn vị xuất bản nhưng giám đốc NXB này lại ngớ ra , không biết sách đó do chính đơn vị mình đứng tên xuất bản. Rồi khi sách có "sạn" , họ tự nhận mình là người bị nạn khi đã đặt niềm tin quá lớn vào đối tác. Tuy nhiên , xét cho cùng , NXB vẫn phải chịu trách nhiệm chính vì đã được cục Xuất bản , in và phát hành thoái thác trách nhiệm về nội dung.